Lokalisierung

das, was in US-amerikanischen Filmen die Synchronisation ist. Dient vermutlich in erster Linie dem 12jährigen Spieler, dem in diesem Alter natürlich noch keine englischen Begriffe und Namen zuzumuten sind. Bei älteren Semestern erhöht die L. den Schwierigkeitsgrad des Spiels infolge Kampfunfähigkeit durch Extremerheiterung, wenn sie beispielsweise dem „Roboingenieur Thermadraht“ gegenüberstehen. Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn Blizzard der L. keine Grenzen gesetzt und „Darn-ass-us“ auch noch übersetzt hätte ...